Back2Cinema

13:13 // Back to Cinema… Again !

Actions

***Scroll down for English***

SAMEDI 13 MARS, UN AN DE CONFINEMENTS CIBLÉS.

Sous la bannière Still Standing For Culture, les cinémas s’organisent et proposent une séance à l’intérieur, le samedi 13 mars à 13:13 dans les plus strictes mesures sanitaires en signe de contestation de la gestion de la crise actuelle. Pourquoi ? Parce que nous revendiquons les résultats de plusieurs études qui prouvent que les lieux culturels ne sont pas des lieux de contamination, avec les mesures sanitaires adéquates. En l’absence de réponse de la part du gouvernement face à notre appel du 20 février, nous ferons culture samedi 13 mars sans en attendre l’autorisation.

Nous demandons de ne plus dire « quand la situation épidémiologique le permettra » sans considérer ce que la situation épidémiologique permet déjà.
Nous demandons de comprendre que nous ne demandons pas un assouplissement des mesures ni la perpétuation du confinement ciblés en l’état, nous demandons un rééquilibrage solidaire sur l’ensemble de la société.
Nous demandons pour la 3è, 4è et 12è vague, de ne plus accepter l’arrêt de la culture, et d’œuvrer particulièrement à ce que se réunissent des corps devant des œuvres. Toujours et en toutes circonstances.

Au programme :

PYRALE – Roxanne Gaucheran

En présence de la réalisatrice.
48 minutes, Français sous-titré Anglais (court-métrage + discussion : 1 heure).

Fiche film + Bande Annonce > www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59403

Gratuit, réservation obligatoire en ligne > www.tickettailor.com/events/galeries/496516

Mesures sanitaires normales en vigueur:

– Arriver au cinéma maximum 30 minutes avant la séance.
– La nourriture et les boissons ne sont pas autorisées.    
– Le port du masque est obligatoire dans les espaces communs et dans les salles.
– «La distance fait grandir le cœur» 1m50 de distanciation physique à 360° (deux sièges) entre chaque bulle sociale (contact rapproché: foyer + une personne).   
– Lavez-vous les mains régulièrement.
– Restez chez vous si vous ne vous sentez pas bien.
– Capacité maximale de la salle : 30% d’occupation.

————————————————————————————–

SATURDAY 13TH MARCH, A YEAR OF TARGETED LOCKDOWNS.

Under the banner Still Standing For Culture, cinemas are organising and offering an indoor screening on Saturday 13th March at 13:13 under the strictest sanitary measures as a protest against the management of the current crisis. Why are we doing this? Because we claim the results of several studies that prove that cultural venues are not places of contamination, with adequate sanitary measures. In the absence of response from the government to our February 20th call, we will hold a cultural event on Saturday 13 of March without waiting for an authorisation.

We demand to stop being told “when the epidemiological situation allows” without a consideration for what the epidemiological situation already allows.
We demand it to be understood that we are not asking for an easing of the measures nor the perpetuation of the targeted lockdowns as it is, we are asking for a fair rebalancing within the whole of society.
We demand for the 3rd, 4th and 12th waves, to no longer accept the cessation of culture, and to work particularly towards bringing bodies together in front of art works. Always and in all circumstances.

On the programme:

PYRALE – Roxanne Gaucheran

In the presence of the director.
48 minutes, French with English subtitles (short film + discussion: 1 hour).

Film info + Trailer > www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59403

Free, reservation required online > www.tickettailor.com/events/galeries/496516

Normal sanitary measures apply:

– Arrive at the cinema no more than 30 minutes before the screening
– Food and drinks are not allowed  
– Wearing a mask is mandatory in common areas and rooms
– «Distance Makes The Heart Grow Fonder» 1m50 of physical distance in 360 ° (two seats) between each group (household + one person).  
– Wash your hands regularly
– Stay home if you don’t feel well
– Maximum room capacity: 30% occupancy